[Allemagne] Rockoon Mars 2008 (Shin Interview)

Cinema Bizarre - Famous Last Words (Shin) in ROCKOON! 03/2008

Which distinguishing mark about your character do you like best, which one the least?
I like my two personalities. (grins)

What are the three most significant things in your life?
Cinema Bizarre, family & my drums.

What makes you really angry?
When someone breaks my drums.

What makes you laugh?
Everything that's stupid enough.

What makes you cry?
Dir en grey

Your favourite movie?
Final Fantasy VII.

What's the funniest or strangest job you ever pursued?
I once did an intership at LIDL. (laughs)

Which person would you never ever want to meet?
Shin from Cinema Bizarre, this guy would only annoy me.

What did you do with the first money you earned by yourself?
I spent the first money I earned by myself on drumsticks.

How did you earn your first money?
Jobbing in a machinery storage.

What do you want to be your last meal?
It should be a ten-course-menu:
Garlic soup
Tomato soup
Cheeseburger
Chickenburger
Noodles with cheese cream sauce
Pizza Hawaii
Turkey schnitzel
Chocolate ice cream
Cheesecake
Streusel roll

What do you especially admire about a person of the opposite sex?
That they're ready to go shopping for a long time.

What was your most painful experience so far?
Having a nail in my head.

When and from who did you receive your first love letter?
Long time ago...

What would you overdraw your account for?
When I'm travelling around in Japan.

Which historical event would you have wanted to take part in?
Good question, but I guess I wouldn't have wanted to take part in one since it would be too exciting for me.

What would you do if you knew that tomorrow would be the end of the world?
Go to a Dir en grey-concert, no matter where.

What does luxury mean to you?
All the things you normally don't need.

Are you important?
Is this [interview] important?

What would you prefer, being buried or being cremated?
That's something I don't wanna think about yet, maybe in about 70 years.

Which one is your biggest addiction: TV, Internet, alcohol, nicotine?
Music!


Tradution:
Quels "traits" de votre caractere aimez-vous le plus, lesquels le moins ?
J'aime ma double personnalité (grins)

Quels sont les trois choses les plus significatifs dans votre vie ?
Cinema Bizarre, ma famille et ma batterie

Qu'est-ce qui te met vraiment en colère ?
Quand quelqu'un casse ma batterie

Qu'est-ce qui te fait rire ?
Toutes les choses assez stupides

Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
Dir en Grey

Ton film préferé ?
Final Fantasy VII

Quel est le travail le plus marrant ou le plus bizarre que vous ayez fait ?
J'ai fait un stage à LIDL (laughs)

Quelle personne ne voudriez-vous jamais rencontrer ?
Shin de Cinema Bizarre, ce type ne ferait que m'ennuiyer.

Qu'aviez-vous fait des premiers sous que vous avez gagné par vous même ?
J'ai dépensé mes premiers sous que j'ai gagné par moi-même dans des baquettes (pour batterie)

Comment as-tu gagné tes premiers sous ?
Travail à la tâche dans un stockage de machines (?)

Que voulez-vous que soit votre dernier repas ?
Ca devrait etre un menu de dix plats:
Potage d'ail
Soupe de tomates
Cheeseburger
Chikenburger
Nouilles avec de la sauce crème fromage
Pizza Hawaii
Lambeau de Turquie (?) XD
Glace au chocolat
Cheesecake
Streusel roll

Qu'admirez-vous particulièrement au sujet d'une personne du sexe opposé ?
Qu'elles sont prêtes à aller faire du shopping longtemps (pendant des heures)

Quelle expérience a été la plus douloureuse jusqu'ici ?
Avoir un ongle (ou clou) dans ma tête

Quand et de qui avez-vous reçu votre première lettre d'amour ?
Il y a longtemps...

What would you overdraw your account for ? (???)
Quand je voyagerai autour du Japon

Quel événement historique auriez-vous voulu y participer ?
Bonne question, mais je pense que je n'aurais pas participé a une, ça aurai été trop excitant pour moi.

Qu'aimerais-tu faire si tu apprenais que demain serai la fin du monde ?
Aller a un concert de Dir en Grey, n'importe où.

Qu'est ce que le luxe signifie pour toi ?
Toutes les choses que normalement vous n'avez pas besoin. il a vraiment la tête sur les épaules, c'est cool=)

Êtes-vous important ?
Est-ce que cette [interview] est important ?

Que préféreriez-vous etre enterré ou incinéré ?
C'est quelque chose à laquelle je n'y pense pas encore, peut-etre vers 70 ans

Lesquels est votre plus grande addiction (penchant) : TV, Internet, alcool, nicotine ?
Musique!
Trad by Nanii_x