Voulez vous savoir ce que le tatouage de Shin signifie (avant bras droit) ?

"Have you seen the Shin's tattoo? Yes? And do you want to know what it means?
ディルアングレイ
It's japanese, katakana alphabet, and it literally means "Diru an Gurei", the band Dir en Gray that Shin loves ;D
translation from jp(C)Roca - Official Italian Yu support."


-/!\ ma traduction (^^):
Vous avez vu le tatoo de Shin? Oui? Et vous voulez savoir ce qu'il signifie?
ディルアングレイ
En japonais, alphabet katakana, et cela signifie littéralement "Diru an Gurei" , le groupe Dir en Grey que Shin adore ;D
traduction de jp(C)Roca - Official Italian Yu support.

J'avoue que j'ai un peu de mal à y croire. Ok Yu a fait un truc du même genre avec son 369 mais je n'aurais pas cru que Shin ferait un truc aussi stupide =/

Tu as bien raison Crystal, ... :/
Moi la dernière chose que je ferais c'est de me tatoué le nom d'un groupe... =/

Je ne pense que c'est quelque chose de stupide..
Il l'a marqué en japonais, c'est pas comme si il l'avais marqué en gros : DIR EN GREY.
Là ça aurait fais un truc bien moche..
Son tatooage est jolie ensuite la signification franchement nous on s'en fou (enfin moi je m'en fou un peu quoi j'avais juste envie de le savoir comme ça mais après..), du moment que lui ça lui plait et qu'il aime son tatoo c'est le principale jtrouve ;)

Si moi dans plusieurs années par exemple, dans 5 ans (j'aurais 20 and environ WoW^^) j'aime toujours autant CB (hypothèse hein!) pourquoi pas je me ferais tatoouer un petit truc?
Exemple hein! x)
Après perso je me vois pas avec un tatoo donc.. xD

Je ne trouve pas ca stupide ... je pense qu'il a réfléchis un minimum avant de le faire, se faire tatouer le nom (ou symbole) d'un groupe ce n'est pas un truc qu'on décide en 5 minutes. Personnellement ca me choque pas que des gens se fassent tatouer des choses se rapportant à un groupe, je prends l'exemple de 30STM car pour moi c'est le plus représentatif, il y a énormément d'echelons qui se sont fait tatouer les glyphs ou le phoenix du groupe ou encore qui ont personalisé leurs tatouages déja existant avec les glyphs ...

D'ailleur, Amy s'est bien fait un énorme 30STM sur le bras (pour ceux qui la connaissent bien sur xD) !
Bon c'est vrai que moi je le ferais pas, même si j'aimais énormément un groupe (comme CB par exemple), j'aurais peur de me rappeller de mauvais souvenirs, de plus aimer, qu'ils se séparent, etc ...
Après, en signe japonais, ça ne gêne pas grand chose. C'est même plutôt jolie ! Et on ne peut pas le deviner du premier coup ( ;

Aimer un groupe n'est pas éternel. Il a 20 ans, les goûts changent surtout en matière de musique. Tant mieux pour lui s'il aime encore le groupe dans 50 ans parce que soyons logiques, on ne parle pas en terme d'années mais bien de décennies.

Pitié, ne prenez pas quelqu'un en exemple pour dire "ça se fait" V_V" Certains se font piercer à vif, d'autres se scarifient en guise de tatouage, certains jouent à la roulette russe et d'autres jouent au jeu de foulard.

Ok les autres ne savent pas ce que ça signifie et esthétiquement parlant c'est bien. Mais se tatouer le nom d'un artiste c'est comme se tatouer le nom de son copain. On s'expose à le regretter fortement si ça s'arrête.

De plus, pour rappel, rien n'est confirmé. Une personne dit l'avoir traduit, ok c'est bien. Maintenant, il faut voir si d'autres vont le confirmer.

Ce n'est peut etre pas eternel mais parfois ca peut durer très longtemps et puis si un jour on en vient a detester ce groupe le tatouage reste pour nous prouver notre erreur ...
Je ne dis pas non plus que si "ca se fait" c'est obligatoirement normal et acceptable, mais en tout cas c'est compréhensible ... *moi et ma manie de me mettre tout le temps a la place des autres ... ca doit me rendre trop indulgente ...*

Après chacun fais ce qu'il veut..
Moi jme ferais jamais de tatooage normalement donc.. parlons pas de moi xD
Oui après c'est pas prouver ça, c'est juste ce que j'ai trouvé après jvous donne juste mes informations, dans une itw peut etre que Shin le confirmera ou non..
Après c'est son choix d'avoir ce tatooage..
Il est pas moche ce qui est un bon point (xD), après aussi c'est son corps, on a pas à juger je pense..

crystal a écrit:

De plus, pour rappel, rien n'est confirmé. Une personne dit l'avoir traduit, ok c'est bien. Maintenant, il faut voir si d'autres vont le confirmer.

Je confirme ! xD :

ディ = Di
ル = ru

ア = A
ン = n

グ = Gu
レ = re
イ = i

Diru an gurei ! TADAM ! =)

Je reste sur mon avis ce n'est pas stupide.

Tu sais lire l'alphabet katakana OO'
Tum'impressionnedisdonc !
Ça fait au moins deux en tout cas ^^

le cerveau de ma soeur est branchée sur le japon..
et si elle dit que c'est ça, c'est que c'est ça... ^^

non desoler se n'est pas ça PDRRRR

Infos sur le tatouage de Shin :

Le premier est en anglais : "Together forever" [ensemble pour toujours]
Le second est en japonais et signifie à peu près : "ta face cachée" ou "ton côté sombre"

Shin : « J'avais peur de l'enfer la douleur, peur de ne plus jamais être capable de jouer de la batterie. Heureusement, j'ai pu surmonter la douleur.
Mais je n'ai pas encore passé le choc de l'aiguille, et je ne referai probablement jamais un tatouage... »

Source : bild.de

Justement on a su que c'était pas ça, c'est mis dans un autre topic.

*J'aime les gens informés ... oké maggle*

*Dac with you!*

*thanks Darling =)*

*Your welcome ^^* (arrêtons maintenant x])

elfie1108 a écrit:

non desoler se n'est pas ça PDRRRR

Infos sur le tatouage de Shin :

Le premier est en anglais : "Together forever" [ensemble pour toujours]
Le second est en japonais et signifie à peu près : "ta face cachée" ou "ton côté sombre"

Shin : « J'avais peur de l'enfer la douleur, peur de ne plus jamais être capable de jouer de la batterie. Heureusement, j'ai pu surmonter la douleur.
Mais je n'ai pas encore passé le choc de l'aiguille, et je ne referai probablement jamais un tatouage... »

Source : bild.de

dsl elfie, mais moi aussi je croyais à se que j'avais traduit mais son tatouage veux bien dire DIR EN GREY, car la signification du tatouage est à peu près " la face sombre en toi (ou al face caché en toi) or si tu traduite "dir en grey" ça signifie litteralement " toi en gris (ou ton coté sombre) et j'ai un amis japonais qui a confirmé ma théorie ^^

voilà

En gros le tatoo qui signifie dir en grey signifie en anglais 'ton côté sombre' ?
les deux infos sont bonnes en un sens si c'est cela..

Par contre pour le second on peut pas vérifier je crois on a pas eu de photo bien prise..

Qui se propose pour lui écrire un mail en lui demandant de dire clairement ces p*tains de significations ... après tout c'est le plus au courant ...

H-owdy a écrit:

En gros le tatoo qui signifie dir en grey signifie en anglais 'ton côté sombre' ?
les deux infos sont bonnes en un sens si c'est cela..

Par contre pour le second on peut pas vérifier je crois on a pas eu de photo bien prise..

j'ai demandé a mon ami de me la traduire mé il a pas encore eu le massage je pense comme il doit etre o moin 6h du mat là bas -_-

enfin pr faciliter son boulot je vais esseyer de réecrire tout les katakana que je vois sur la foto mais c'est assez dificile. avec un peu de chance je pourais vous dire se soir ou demain si c'est bien " ensemble pour toujours" comme Shin la di....

Ce serait bien mais je pense que même avec les meilleures traductions seul le propriétaire du tatouage connait sa vraie signification ... mais bon je suppose qu'elle est perso et qu'il a pas envie de le dire et je le comprendrais sur ce coup là.

Dans la série vive le décalage horaire il me semble que le Japn c'est +10h ou un truc du genre ...

EDIT: Après vérification c'est +9h ... je suis trop douée !
Après calcul t'avais gagné il est 6h30 du mat'.

c'est vrai que les tatouage sont personnel mais on peu au moin avoir la certitude que son tatoo "DIR EN GREY " vien de sa passion pr ce groupe é Shinya Terashi ( )

et je pense largement que le deuxieme, sil signifie bien "ensemble pour toujours" viendrai , PEUT ETRE , du fait que se qui compte le plus pour Shin soit Cinema Bizarre

deja qu'il parle pas (baucoup) penden les interview mais pour ce qu'il en dit c'est tjr la meme chose , il aime cb plus que tout

comme dans l'interview viva du 16 ou tt le monde dit que leur passion c'est en general qqe chose + le sexe et que Shin repond le groupe................


mmmmmmmmmddr il en est telmen accro qu'il en oublie des choses

bref .............lol