[ Groupe ] Tokio Hotel

Dear all,

First of all I want to thank our fans for the "get well" wishes, comments and presents you sent me. It was unbelievable and I could easily open up a pharmacy now.
Your support really helped me a lot during the last couple of weeks. Thank you - you guys really rock!
Tom is with me and there for me 24/7. Georg and Gustav are coming by on a regular basis to visit me which is great... luckily I survived the worst part already! The surgery went well and "the ten day ban of speaking" is over! That was torture - you have to imagine not to say a single word and not even to laugh for ten days!!! Now my vocal rehabilitation starts - but I don't want to complain! I'm just really happy that the surgery went sooo… well and that the doctors tell me that everything will be fine!
I'm so glad that I'll be able to return on stage soon to play all the upcoming summer festivals.

Till then take care and thanx for everything -
Bill

Source detokiohotelhyve.hyves.nl

Cher tous

Tout d'abord, je veux remercier nos fans pour tout les souhaits de bon rétablissement, commentaires et cadeaux que vous m'avez envoyé. C'était incroyable et je pourrais facilement ouvrir une pharmacie maintenant . Votre soutient m'a réellement beaucoup aidé pendant les deux dernières semaines. Merci- Vous déchirez tout.

Tom est avec moi et là pour moi 24h24, 7j/7...Georg and Gustav passent régulièrement me visiter, c'est super.


Heureusement, j'ai survécu à la pire partie déjà! La chirurgie s'est bien passée et " l'interdiction de parler pendant 10 jours" est fini! C'était une torture - Vous vous imaginez ne pas dire un seul mot et ne pas rire pendant dix jours !!! Maintenant ma réhabilitation vocal commence mais je ne veux pas me plaindre! Je suis vraiment heureux que la chirurgie se soit si bien passée et que le docteurs me disent que je sois capable de retourner sur scène bientôt pour jouer tous les festivals d'été.

Jusqu'à ces festivals, prenez soin de vous et merci pour tout.

Bill

Merci beaucoup pour la lettre et la traduction
C'est normal de tous se soutien Bill !! on est tous avec toi et on t'aime très fort =)

x-rockgirl-x a écrit:

Merci beaucoup pour la lettre et la traduction
C'est normal de tous se soutien Bill !! on est tous avec toi et on t'aime très fort =)

je dis pareil !!!

Oui on t'aime Billou !!!

meme si j'en parle bocoup moins de TH ca ma foutu les boules cette histoire d'opération
alors moi aussi jte soutient billou !!! xD

Tous pour Billou !!

oui un pour tous et tous pour Billou !!
(ok ok j'ai compris je sors xD)

mdr !!

Non sors pas !!

ok ok je reste
Mais bon pour revenir a la lettre (et eviter le HS xD), je plaint Bill quand il a pas pu parler pendant 10 jours !!
moi perso je pourrait pas !!

Moi non plus je pourrais même si je suis pas très bavarde !!

Spoiler:

C'est sur ca dépend avec qui mais deja si y'a mon frere dans les parages c prise de tete assuré donc ca serait trop trop dur de ne rien pouvoir dire

NN sors pas !!!

non mais qu'est ce que vous avez toute a vouloir sortir ?? mdr

a moi c'est INIMAGINABLE de ne pas pouvoir parler !!! ya pas plus bavarde que moi alors ca serait la déprime totale xD je détèste les silence (scream) ok je sors moi aussi, décidement yora plus personne sur le fo`` si tout le monde se casse !!

c'est clair qu'il va plu rester grand monde !! :><:

Bha lui il avait pas le choix et meme je pense qu'aux 1er jours meme s'il le voulait il avait surement pas de voix

oui c'est sur que vu comme ça ...
oui mais bon quand meme 10 jours ca a du etre affreusement long !! :><:

Strify_483 a écrit:

Spoiler:

moi même toute seule je parle ! C'est ce que je faisait y'a 10 minutes d'ailleurs... j'tape conversse avec moi même et des fois avec mes posters...
ok je sors aussi

Ok ba vois qu'on est toute aussi folles !!
toi tu parle a tes posters, moi je parle aux emoticones

Spoiler:

oui c'est clair 10 jours sans parler c'est horrible
quand j'ai sur ca punaise je me suis dis pauvre billou piplette comme il est lol
et en angleterre une fan a arreté de parler pendant 10 jours pour le souternir
c'est fou ! moi je ne saurais pas je deviendrais complètement tarée
(déja que je le suis à la base)
je ne fais que ca parler mdr
même rire il pouvait pas quelle galère ! lol
ca a du être horrible pour lui par contre pour tom ca a du être le calme total looool

pt1 la fan le courage n'enpêche !!! meme avec toute ma bonne volonté jaurais pas tenu 10 min !!
nempeche que tom devait quand même se faire chié xD

tu m'étonne !!
il devait surement se faire la conversation tous seuls !!
Bienvenu aux club des fous (on va pas dire folles là ... mdr) dingues bizarre Tom !!

Spoiler: