[T] Cinema Bizarre TourBlog

--> http://tourblog.fans-bizarre.com/ : ici seront postées les news durant les tournées américaines.. j'essayerai de faire les traductions, mais j'ai beaucoup de boulot en ce moment, donc je ne promet rien ^-^

__
Herzlich Willkommen!

Hallo und Herzlich Willkommen ihr Lieben!

Ihr befindet euch hier im offiziellen Tourblog von Cinema Bizarre!

Die Jungs werden euch hier über ihren Amerika-Aufenthalt auf dem Laufenden halten und wir sind uns sicher, dass es einige spannende Einträge zu lesen geben wird!

Viel Spaß wünscht euch
das fans-bizarre.com - Team

Spoiler:

________
Yu've gotta Gun

Hey~

so tourdiary comes again, i do the start!

its rly awsom round here at L.A.
pretty sun, good food (even its fastfood) n the beach i a sin :D

today after we bought us som great plasticguns (cant stop shootin the others)
i met my big love: Vanilla Coke in tins
also we met people from our record company round here n theyre all very kind n cool, Sassy roxx the city ;D

now were gettin back to work (yer its not just holiday)

L.A. luv to u

-Yu-

Spoiler:

_________
Poolaction ;D

Hey ya all togehter!!!

I just came from the nice sunshine and the pool!
It's very nice weather at the moment, like in paradise for me *_*

We are lookin' forward to go on tour with lady gaga this coming week ;D it's so great and I'm sure this will rock the stage!

Last Friday we went to the beach here in L.A., it was unbelievable great, after that we've made a stop at cherrytree records!! All people around us are so nice and funny!!! After that we went to 'Hot Topic' and then we went to a really nice japanese restaurant, the 'Geisha House', really delicious!!!!!

I hope I haven't get a sunburn today... ;D

keep on rockin' and see ya soon!

Kiro

Spoiler:

_________
Kick off!

San Francisco 8:33am - Berlin 4:33pm

I'm sittin' right now in a hotel room in San Francisco.
This room really has a beautiful view and big windows.

The other guys already continued their travel to Seattle, I'm taking the plane tonight.
We are here to shoot some sinhle shots for our new music video - we would've already started but it started raining.
This is like the most chaotic video shoot ever!

The last days have been quite exciting.
It's a completely new experience for us and I love it!

First we had some days in Los Angeles where we got to know a lot of people and places.
We went to Venice Beach in Santa Monica, the Hollywood Boulevard and Melrose plus we finally met Martin and all the other great guys at Interscope/Cherrytree. We talked a lot about music because some of my favourite artists are all on the samel label as we are like Robyn or Lady GaGa. You can check cherrytree's twitter at twitter.com/cherrytreerec if you like to.

I was very excited and nervous about all the concerts. But with fearlessness coming along.
People told us that they recognized our fearlessness and that we should never lose that.
We kicked off in San Diego and the stage was very small so we couldn't barely move. But it was a good start.
The day after we returned to Los Angeles and plyed at the Wiltern. The club was amazingly beautiful. The best location so far.
Yesterday we had two shows at one day in San Francisco and we're getting used to everything. The 2nd show was the best show so far.

The rain seems to stop. So we can finally start shooting.
I wish you all the best, see you very soon and make sure to check this beautiful diary as often as you can!

Spoiler:

_______Kiro's Diary Part 2 ;D


Hellow~

I'm in the bus on the way to seattle ;D Today we have an off day, so time for relaxing a bit! Yesterday we had 2 shows in San Francisco, it was really great and the people rocked with us ;D

Soon, we'll have to arrive in Seattle so I'm really excited about that city!!!

Soon we also will play in Vancouver, and as I know, the shoot the 'New Moon' movie there at the moment ;D so maybe I'll see some of the actors!! Would be so cool!!!

So, have a nice time and see ya soon ;D


greeeetz.
kiro

Spoiler:

__________
There is no time in my system.

Berlin 7:20 - Minneapolis 01:20

Since we're travelling around I think time is relative.
Travelling through all the different time zones makes you forget that you might have a sense of time.

We played today in Minneapolis. We're heading to Chicago in a few hours.
Before we got on stage today, GaGa wanted to talk to us. She's such a sweet girl,
she wanted to know how everything is going and how the tour is rollin' for us.
I've also talked a lot to Space Cowboy. Some of you might have read the strange tweets the last days between us. There's something cooking in the kitchen.

I've been to New York City the very first time in my life. I always felt attracted to that city.
And I immediately fell in love when I arrived. I was standing at Time Square in the middle of the night, singin' "My Obsession". And we didn't have any permission to shoot.
I wish I could have seen more of the city. And I'm eager to see the video.
It's like a surprise egg because most of it is improvisational. I have fun shooting the video, as I'm enjoying the chocolate. And I know there's something inside, something to play... a little toy. But I don't know what it is... as I don't know this time how the video is goin' to turn out.

Tomorrow we will also shoot the last scenes for the new video for "My Obsession".
I think a lot of you will be surprised because you are expecting something different.
But we're always up fot the unexpected. I'm very happy with the decision that we changed the first single from "Erase and Replace" to "My Obsession".

I still remember the day very well when we were sittin' in the studio and I had the sentence in my mind "If you want me to listen, whsiper.".
That was the magic line that helped "My Obsession" grow.
I also like to call the song "Fetish"... Everybody has got a fetish... And I think that a person can also be one.

Just some thoughts. Have a nice sleep, day, or whatever.
It depends on which part of the earth you are livin'.

All the love you've got.
Spread the bizarreness.

xxxstrify

Je trouve vraiment simpa ce site !
Un site en plus = news en plus (normalement)
:D
We want news! We wants news.. ma gueule parce qu'on en a souvent !

Ouais, mais là, entre myspace, les sites et forums off, twitter, netblog, et ça, je trouve que justement les sources se multiplient et s'éparpillent - c'est chiant --'

Haha c'est clair ^^ Je connais déjà pas les trucs off perso.
Pourquoi ils utilisent pas leur blog --"
Mais c'est sympa de ta part de faire les traduc. J'essayerai de t'aider mais aps ce soir.

Ah non ça va je m'organise tout dans les favoris dans le dossier 'Cinema Bizarre' xP
Et tout les jours je clique dessus un part un .. (logique?oui oui .. Marine ton cerveau fatigue)
Jvais pas sur netblog moi ...
Moi et les traductions? C'est pas encore ça sorry .. I can't help you.

Merci Crystal
J'pars en cours là, mais j'pourrais essayer de faire celles-ci aujourd'hui [j'pense que j'aurai le temps] . Mais pour les prochaines, ton aide sera trèès volontiers acceptée

*fière de voir que son allemand et son anglais progresse, youhou -->*
*au passage, le post de Kiro ressemble vaguement à mon dernier cours d'anglais xD*

C'est vrai que ça commence sérieux à s'éparpiller, avec tout ça je suis certaine d'êtr encore plus la dernière au courant =____='.
Mais bon, ça fait toujours plaisir d'avoir des nouvelles !

Ah une qui fais comme moi !! ^^
moi ça va de mon côté.. jmets pas longtemps..

Je vois aps l'intérêt de poster sur plein de serveurs différents. Ils ne peuvent pas tout poster sur myspace ? >.<

Ils aiment s'amuser avec toutes les possibilités du web xD
Web is a Toy --->

Mouais >.<
C'est surtout bien chiant.

Ils s'amusent aussi avec nous xD

Je n'aime pas ces jeux. Pour que je les aime, il faudrait que je puisse jouer et pas juste subir =P

Mdrr' c'est vrai que les règles sont injustes ù__u

Faudrait déjà qu'on puisse les connaître...

Bon allez stop HS ^^

Vous êtes drôles xD
ba pour le tourblog c'est sur qu'ils auraient pu le mettre sur myspace..
mais sinon pour buzznet et twitter ça je les trouve très biens c'est deux sites là!

J'ai jamais été voir dessus. Mais j'aime pas trop me disperser.

Buzznet: tu peux leurs poser des questions sur les themes qu'ils te donnent je trouve ça franchement bien non?§
Twitter: pour connaitre les vies c'est vraiment bien xD j'aime bcp ce site là.. :D

Citation :

March 16, 2009

Hellow~

I'm in the bus on the way to seattle ;D Today we have an off day, so time for relaxing a bit! Yesterday we had 2 shows in San Francisco, it was really great and the people rocked with us ;D

Soon, we'll have to arrive in Seattle so I'm really excited about that city!!!

Soon we also will play in Vancouver, and as I know, the shoot the 'New Moon' movie there at the moment ;D so maybe I'll see some of the actors!! Would be so cool!!!

So, have a nice time and see ya soon ;D


greeeetz.
kiro

Traduction par je

Citation :

Salut,
Je suis dans le bus sur la route de Seattle ;D Aujourd'hui, nous avons un jour off (congé quoi), tant de temps pour se relaxer un peu ! Hier, nous avions deux shows à San Francisco, c'était vraiment bien et les rockaient avec nous ;D
Bientôt, nous devrions arrivons à Seattle, donc je suis vraiment impressionné par cette ville!!
Bientôt nous jouerons aussi à Vancouver, et à ce que je sais, le tournage de "New Moon" (second volet des aventures de Twilight) devrait être là à ce moment-là ;D Donc peut-être que je verrai quelques acteurs !! Ce serait vraiment cool!!

Donc prenez du bon temps et on se voit bientôt ;D

XXX
Kiro

C'est un message de MySpace ça, non ?

Nouveau post de Strify rajouté au premier post :D

Mon Dieu, j'ai compris tout ce qu'à dit Fyfy OO' je m'impressionne là !
J'espère qu'ils vont continuer la tournée comme elle a démarré ! J'ai l'impression que, finallement, on a eu peur pour rien ^^
*comment ça, seulement moi ?*

:D
I'm prouf of you dear Futimoon! :)
Ah .. je suis contente de lire cette phrase là (qui ne vient pas de Cb ;p):
"J'ai l'impression que, finallement, on a eu peur pour rien ^^" from Fruti' ^^

Pourquoi moi aimé phrase ci?
parce que moi jamais avoir eu peur mes vous me faisiez douté par moment ^^
ça fait plaisir de lire ça :P

J'aime bcp ce qu'ils mettent sur le tourblog.
On voit bien ce qu'ils font et tout jtrouve..
Strify nous a bien tout dit, merci my darling! [: ^^

marinoubambou a écrit:

C'est un message de MySpace ça, non ?

Nouveau post de Strify rajouté au premier post :D

Ben je sais pas, je l'ai trouvé sur le myspace d'un fan support qui mettait le lien du tourblog.

Le message de Strify vient du tourblog ;P