[Interview] Strify, Kiro, Yu et Shin pour le EA Games convention

Merde j ' vais encore trimée comme une malade . Merci Bien . ;)

J'avais pas vu cette itw, merci .

Pour les non-anglophones, je ferai une traduc' rapide plus tard si vous voulez

alors sa se serait super gentille car moi je ne parle pas un mot anglais mais pas du tout quoique "hello" "welcome" ou autre de base comme " I love you" ^^
bon je me tais lol
merci pour la vidéo je l'avais vu sur myspace *tu me la envoyé par bulletin^^*
danke^^

Voilà la traduction =)

Citation :

*LoveSongs*

Kiro --> Ca a commencé en 2005 à une convention de manga japonais . Yu et moi, on s'est rencontrés à cette convention .

*LoveSongs*

Strify --> Au tout début, on avait juste le mot bizarre . Parce que, vous savez, souvent les gens nous regardent et pensent qu'on est étranges parce qu'on a des coupes de cheveux particulières ; on est des hommes, et on porte du maquillage ; on a peut-être aussi une façon de se comporter et de s'habiller plus glamour et extravagante . Donc on veut montrer aux gens que c'est bien d'être différent .

*LoveSongs*

Strify --> On a été inspiré par des mangas, des dessins animés japonais, et tout ce qui concerne le Japon .

*LoveSongs*

Strify --> C'est dur pour moi de chanter une chanson où je ne me reconnais pas . Donc, on... Chacun de nous a écrit des chansons, mais parfois, j'arrive pas à m'identifier à la chanson . On se dispute beaucoup à ce sujet . Par exemple, Yu a écrit quelque chose, et je lui fais :"Mais j'peux vraiment pas m'imaginer ça !" Mais on essaye toujours de vraiment donner le meilleur de nous-mêmes, et de mélanger un peu de nous 5 .

*LoveSongs*

Kiro --> On veut donner aux gens beaucoup d'énergie . Et on voudrait aussi qu'ils nous renvoient l'énergie qu'on leur apporte . On veut qu'ils s'amusent beaucoup pendant les concerts et tout déchirer !

Strify --> Quand tu vas sur scène, tu sens l'énergie qui émane de la foule, et tu... C'est comme un cercle : plus ils te donnent d'énergie, plus tu peux leur en redonner . Et l'énergie que tu leur donne, ils te la renvoient . C'est vraiment quelque chose... d'incroyable ! J'adore vraiment ça . Et c'est vraiment pas incomparable avec tout ce que j'ai pu expérimenté d'autre dans ma vie .

*LoveSongs*

Strify --> Quand on jouait en Allemagne, j'ai fais une erreur vraiment stupide . Je pense que chaque leadeur, dans un groupe, la fait un jour . J'étais dans une ville appelée Bochum, mais j'ai dis un autre nom de ville . Mais je ne l'ai pas fais exprès ! Je ne l'avais pas remarqué ! Je faisais "Yeahh, bonsoiiiir", et après, j'ai dis le mauvais nom de la ville . Et les gens étaient genre "Hein, qu'est-ce qu'il se passe ? 0_°" . C'est vraiment quelque chose de marrant qui arrive à tous, et vous pouvez apprendre de cette erreur . Et après, vous vous concentrez plus sur la ville dans laquelle vous êtes !

*LoveSongs*

Strify --> Je ne crois pas en... la chose parfaite, ou le meilleur conseil, ou la meilleure chose qui m'est arrivée, le meilleur moment de ma vie, .... Je pense pas qu'il existe une telle chose . Je peux seulement penser que chacun des conseils que quelqu'un vous donne, que vous le suiviez ou non, est un bon conseil . Parce que vous pouvez toujours apprendre quelque chose des choses . Et quelque chose devrait alors se passer, au fond de votre esprit . Il ne faut pas catégoriser, avoir des à-prioris comme quoi une chose est bonne ou mauvaise . Il n'y a pas toujours une telle chose, soit bonne, soit mauvaise . Il peut aussi y avoir quelque chose entre les deux . Il faut juste voir et reconnaître ses erreurs, et tout le reste, d'apprendre de quelque chose . [Très confus, désolée . Mais Strify est tellement pas clair dans ses propos - c'est à se demander quelle était la question précise à laquelle il est en train de répondre xD]

*LoveSongs*

Strify --> Je ne sais pas vraiment... quelle sera la prochaine étape ... Il y aura évidemment de nombreuses prochaines étapes, parce que on a toujours besoin de se développer, on a toujours besoin de se surpasser . Et... en ce moment, on fait la promo de notre premier album dans beaucoup de pays européens différents, on tourne à travers l'Europe . On a aussi commencé à travailler sur le 2ème album . Donc je suppose que la prochaine étape sera ce 2ème album . Mais ça reste un truc de l'avenir, parce qu'il est encore en avancement . Et on ne veut encore rien dire dessus . C'est encore un secret bien gardé à l'intérieur du groupe . Et je pense que ce sera la prochaine étape ! Peut-être l'année prochaine ...

*LoveSongs*

oh merci pour la traduction ^^
lol la petite histoire de la ville mdr ^^
danke schön ^^

Ouep, le truc du nom de la ville, ça devait être bien marrant pour ceux qui y étaient xD

Et sinan, quand Srify part dans ses explications pseudo-philosophiques sur la vie, the way we are, etc... ça peut donner des trucs marrants aussi =D

Bah jcrois que Strify est quelqu'un qui se prend très au sérieux, surtout devant les journalistes . Comme souvent Lumi' sort des réflexions à la limite de la philosophie aussi, Strify se sent ptre inspiré xD