Interview de Yu et de Kiro

Voila j'ai fait un nouveau sujet car j'ai trouver cette vidéo mais moi qui fait Espagniol je ne peux pas comprendre l'Allemand ( a part certains mots XD)
Qulqu'un pourrais traduire please?

Voici le lien:
http://fr.youtube.com/watch?v=_XttwVVv8WI&feature=related

Moi je peux pas t'aider lol merci!

Tant pis mais je suis sure que quelqu'un pourra le faire!
En plus ya les sous titre^^
Et de rien pour la vidéo!!

Ba ... Moi nn plus je peux pas t'aider je fais aussi de l'espagnol alos dsl mais merci bcp pour la tite vidéo ^^ en faite pour ns qui ne comprenons pas l'allds c just pour le plaisir des yeux ! Smile

j'ai compris que la premiere question, c'est : quel a été votre concert préféré ? kiro a répondu t.a.t.u et yu, miyavi
après les autre question je te répondrait après mais les sous-titre vont trop vite pis y parle doucement, je vais esssayer de traduire les sous-titre mais plus tard paske la je suis en clandestin ur l'ordi xD !

j'éditerais petit a petit quand j'aurai le temps ;D !

aloooors après ça
Quels buts avez-vous pour l'avenir ?
Nous n'avons pas de buts précis, nous voulons rester le plus longtemps sur scène tant que ça va, et que a precede l'avenir si bien (<== j'ai pas compris la fin non plus xD)

Etes vous certains de vouloir toujours faire de la musique ou avez-vous un nouveau plan professionnel ?
Kiro : c'est déja clair, mais ça n'était pas très clair dans la masse ... et n'importe quand si ça va au maximum. C'était déja un rêve alors, pourtant, déjà assez vite réalisé.
Yu : c'est toujours un Hobby, [la suite est trop dur a traduire pour moi, si quelqu'un peux m'aider]

Qu'avez-vous penser la 1. fois que vous êtes passer a la télé ou que vous avez fait la couverture d'un magasine assez vu ?
Kiro : donc c'était encore le premier Yam! ... Alors ? ... Nous avons naturellement couru jusqu'au kiosque dès le matin et ... "oh mon dieu ! oh mon dieu !" et nous avons beaucoup rie . C'était étrange!
Yu : oui (<== attention foulage de yu xD !)

Croyez-vous aux forces surnaturelles ? si oui, lesquelles ?
Kiro : Je la connerie croit déjà en nen quelque part... D'une manière quelconque ainsi qu'il n'y aura déjà cependant ... aucun pressentiment (<== j'ai pas tout compris, je demande retraduction ^^ !)
Yu : je le crois aussi

Voulez-vous aller au camp de la jungle ?
Kiro : non ... comme ça il n'y aura pas d'humilitation ... nous ne portons aucun fards ! Le matin, nous nous réveillons ainsi !
Yu : C'est totalement naturel ! (montrage du piercing de kiro xD) Tout est naturel !

[je ne comprend rien a la question : Avec qu'on peut vous amener(vous apporter) si correctement sur le palmier ? Oo
Kiro :Si quelqu'un est non avisé et n'avoue pas ... son opinion et est obstinément bien qu'il sache. Ce que c'est faux(inexact).
Yu : Si on rend ma pièce négligente

je mettrais le reste plus tard, vous inquiétez pas !!

» [Interview] Strify, Kiro, Yu et Shin pour le EA Games convention
» [Info] Fiche de Kiro
» [blog] de kiro
» [questionnaire] kiro