Cinema Bizarre

Forum sur Cinema Bizarre
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Erase and Replace

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
H-owdy
Membre du GDP


Nombre de messages : 1098
Age : 22
Localisation : France
Préféré(s) : Tous, vraiment ! :D
Date d'inscription : 01/02/2009

MessageSujet: Erase and Replace   Jeu 28 Mai - 23:36

Les paroles du morceau de la chanson que nous entendons dans la vidéo: CB TV 01 - Comin' To America
'Trouvé' par Blackberry.

Do you erase what you're thinking
And replace what you feel
Do you erase and replace what you're thinking
Do you erase and replace what you feel
There's so many ways to get lost when your heart’s (or eyes?) bleeding
Erase and replace
Now what is real
There's so many ways to get lost when your heart's (or eyes?) bleeding
Erase and replace what is real.


Dernière édition par H-owdy le Ven 29 Mai - 18:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frutimoon
Membre du GDP


Nombre de messages : 5512
Age : 21
Localisation : Dans l'imagination ...
Préféré(s) : Changeant
Date d'inscription : 12/03/2008

MessageSujet: Re: Erase and Replace   Ven 29 Mai - 12:56

Au niveau du sens, je penche plus pour "your heart's bleading" ... après j'dis ça j'dis rien ...

J'aime beaucoup ces paroles. J'attend d'en voir plus. Malheureusement, je n'accroche pas du tout à la musique =X Mais peut-être que ça viendra ;]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marinoubambou
Moderatrice


Nombre de messages : 1244
Age : 24
Localisation : ParisS
Date d'inscription : 27/01/2008

MessageSujet: Re: Erase and Replace   Ven 29 Mai - 13:17

Aah, le 2ème extrait :D
Merci pour les paroles !
Juste quelques modifications que je suggère..

Citation :
Do you erase what you're thinking [sinon c'est pas correct, grammaticalement]
And replace what you feel
Do you erase and replace what you're thinking
Do you erase and replace what you feel
There's so many ways to get lost when your heart’s (or eyes?) bleeding [si c'est dans le sens de saigner..]
Erase and replace
Now what is real
There's so many ways to get lost when your heart's (or eyes?) bleeding
Erase and replace what is real.

Pour le heart/eye, c'est vrai qu'avec les effets sonores, c'est dur à entendre.. Heart irait mieux, au niveau du sens.. Eye ferait un peu gore, et déplacé par rapport au reste de la chanson ^^
Sinon, ce qui irait avec eye, et ferait sens avec get lost, c'est blinded - mais je crois pas que ça se prononce comme ça.. Donc, je reste perplexe ^^

_________________
Un petit clic ?
--> http://www.cinema-bizarre.tv/33Q

Ou sur http://ich-traume-laut.skyblog.com, ToyZ..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ich-traume-laut.skyblog.com
Blackberry
Cbiennes


Nombre de messages : 1001
Age : 22
Localisation : Vincennes (94)
Préféré(s) : De quoi ca s'agit ?
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: Erase and Replace   Ven 29 Mai - 19:06

Le soucis quand c'est pas moi qui met les paroles c'est que souvent la ponctuation n'y est pas et parfois c'est pas toujours gramaticalement correct, donc oui j'avais pas écrit le "'re" après you par feignantise.
Pour heart ca parait plus logique en effet mais comme j'entendais les deux ... on ne sait jamais ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/blackberry_space
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Erase and Replace   Aujourd'hui à 21:26

Revenir en haut Aller en bas
 
Erase and Replace
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» STEVEN WILSON - Hand. Cannot. Erase. (Mars 2015)
» Fender stratocaster eric clapton 2008
» Magiska...
» Bon Jovi sans Richie Sambora
» Speaker de remplacement pour un Classic 30

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cinema Bizarre :: Musique :: Paroles de Chansons :: Anglais-
Sauter vers: