H-owdy
Membre du GDP
Nombre de messages : 1098
Age : 29
Localisation : France
Préféré(s) : Tous, vraiment ! :D
Date d'inscription : 01/02/2009
 |  Sujet: Erase and Replace  Jeu 28 Mai - 23:36 | |
| Les paroles du morceau de la chanson que nous entendons dans la vidéo: CB TV 01 - Comin' To America
'Trouvé' par Blackberry.
Do you erase what you're thinking
And replace what you feel
Do you erase and replace what you're thinking
Do you erase and replace what you feel
There's so many ways to get lost when your heart’s (or eyes?) bleeding
Erase and replace
Now what is real
There's so many ways to get lost when your heart's (or eyes?) bleeding
Erase and replace what is real.
Dernière édition par H-owdy le Ven 29 Mai - 18:49, édité 1 fois | |
|
Frutimoon
Membre du GDP
Nombre de messages : 5512
Age : 29
Localisation : Dans l'imagination ...
Préféré(s) : Changeant
Date d'inscription : 12/03/2008
| | Sujet: Re: Erase and Replace Ven 29 Mai - 12:56 | |
| Au niveau du sens, je penche plus pour "your heart's bleading" ... après j'dis ça j'dis rien ...
J'aime beaucoup ces paroles. J'attend d'en voir plus. Malheureusement, je n'accroche pas du tout à la musique =X Mais peut-être que ça viendra ;] | |
|
marinoubambou
Moderatrice
Nombre de messages : 1244
Age : 32
Localisation : ParisS
Date d'inscription : 27/01/2008
| | Sujet: Re: Erase and Replace Ven 29 Mai - 13:17 | |
| Aah, le 2ème extrait :D Merci pour les paroles ! Juste quelques modifications que je suggère.. - Citation :
- Do you erase what you're thinking [sinon c'est pas correct, grammaticalement]
And replace what you feel
Do you erase and replace what you're thinking
Do you erase and replace what you feel
There's so many ways to get lost when your heart’s (or eyes?) bleeding [si c'est dans le sens de saigner..]
Erase and replace
Now what is real
There's so many ways to get lost when your heart's (or eyes?) bleeding
Erase and replace what is real. Pour le heart/eye, c'est vrai qu'avec les effets sonores, c'est dur à entendre.. Heart irait mieux, au niveau du sens.. Eye ferait un peu gore, et déplacé par rapport au reste de la chanson ^^ Sinon, ce qui irait avec eye, et ferait sens avec get lost, c'est blinded - mais je crois pas que ça se prononce comme ça.. Donc, je reste perplexe ^^ | |
|
Blackberry
Cbiennes
Nombre de messages : 1001
Age : 29
Localisation : Vincennes (94)
Préféré(s) : De quoi ca s'agit ?
Date d'inscription : 04/10/2008
| | Sujet: Re: Erase and Replace Ven 29 Mai - 19:06 | |
| Le soucis quand c'est pas moi qui met les paroles c'est que souvent la ponctuation n'y est pas et parfois c'est pas toujours gramaticalement correct, donc oui j'avais pas écrit le "'re" après you par feignantise.
Pour heart ca parait plus logique en effet mais comme j'entendais les deux ... on ne sait jamais ... | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Erase and Replace | |
| |
|
