marinoubambou
Moderatrice
Nombre de messages : 1244
Age : 32
Localisation : ParisS
Date d'inscription : 27/01/2008
![[T] To the Russian fand who watched MUZ TV (& everyone else) By Strify Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  Sujet: [T] To the Russian fand who watched MUZ TV (& everyone else) By Strify ![[T] To the Russian fand who watched MUZ TV (& everyone else) By Strify Icon_miniposted](https://2img.net/i//fa/subsilver/icon_miniposted.gif) Ven 14 Nov - 0:16 | |
| - Citation :
- Howdy howdy howdy!
Sorry for making being onine so rare, but I am pretty busy.
There's much to do and my head is so full of ideas.
As I have seen and read, there must be some mistake with the translation of our MUZ TV interview we had in Russia.
I don't know where the mistake comes from.
The translator claimed that we said, that we are enemies with Tokio Hotel and we think we are a lot better. It's not true that we said that, and because a lot of angry and upset fans have written us, we just wanted to right the wrongs.
I have a lot of respect for the work of Tokio Hotel.
Our music is different and the fact that people compare us to each other is just because there aren't many boys they know who are wearing make up.
It's the most easiest comparison they can find.
Have a nice Thursday!
Strify.
xxx Traduction  - Citation :
- Salut salut salut !
Désolé de ne pas être souvent en ligne, mais je suis assez occupé .
Il y a tellement à faire, et ma tête est tellement pleine d'idées .
Comme je l'ai vu et lu, il doit y avoir quelques erreurs dans la traduction de l'interview qu'on a faite pour MUZ TV en Russie .
Je ne sais pas d'où l'erreur vient .
Le traducteur prétend que nous avons dit que nous étions ennemis avec Tokio Hotel et nous nous jugions bien supérieurs à eux . Ce n'est pas vrai que nous avons dit ça, et parce que de nombreuses fans bouleversés et en colère nous ont écrit, nous voulions juste mettre les choses au clair .
J'ai beaucoup de respect pour le travail de Tokio Hotel .
Notre musique est différente, et le fait que les gens nous comparent est juste dû au fait qu'ils connaissent pas beaucoup de garçons qui portent du maquillage .
C'est la comparaison la plus simple qu'ils peuvent trouver .
Passez un bon Jeudi !
Strify.
xxx | |
|
Frutimoon
Membre du GDP
Nombre de messages : 5512
Age : 29
Localisation : Dans l'imagination ...
Préféré(s) : Changeant
Date d'inscription : 12/03/2008
| | Sujet: Re: [T] To the Russian fand who watched MUZ TV (& everyone else) By Strify Ven 21 Nov - 21:09 | |
| J'avais vu ça sur un blog.
C'est qui el boulet qu'à traduit n'importe quoi ? On peux le frapper 8D ?
Nan pis sérieusement les gens qui s'énervent dès qu'on dit un truc, meme quand on l'a pas dit voilà quoi ça fatigue a force tout le monde part au quart de tour ...
Bref --> | |
|
Etsuko_29
Dingue de CB
Nombre de messages : 1972
Age : 29
Localisation : partout!
Préféré(s) : Yu =)
Date d'inscription : 12/04/2008
| |
Powliyneuh-x3
Love Songs
Nombre de messages : 54
Age : 29
Localisation : Dans ma chambre =D (Ath)
Préféré(s) : Touus =D (lL) Mais surtout Kiro X=
Date d'inscription : 03/01/2009
| | Sujet: Re: [T] To the Russian fand who watched MUZ TV (& everyone else) By Strify Sam 3 Jan - 23:34 | |
| Je peux taper celui qui a dis ca ? xD | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [T] To the Russian fand who watched MUZ TV (& everyone else) By Strify | |
| |
|
