[Videos] Adventskalender

Histoire de faire un résumé de toutes les vidéos auquelles on aura droit + traduction .
J'éditerai au fur et à mesure qu'elles sont postées et traduites

CB ADVENT CALENDAR N° 01 - Strify in the studio [Strify dans le studio]
http://fr.youtube.com/watch?v=rSwvTYm2kHg&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 02 - Big wheel [Grande roue]
http://fr.youtube.com/watch?v=Qm5RBN535m4&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 04 - Let's Go Shopping! [Allons faire les magasins !]
http://fr.youtube.com/watch?v=0HM2bE8fnfw&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 05 - How is my hair? [Comment sont mes cheveux ?]
http://fr.youtube.com/watch?v=ncMIm3y95Lg&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 06 - What's there on the radio? [Qu'est-ce qu'il y a à la radio ?]
http://fr.youtube.com/watch?v=dA2gu_rsAug&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 07 - Every person has a fetish. [Tout le monde a un fétiche .]
http://fr.youtube.com/watch?v=oV7cUq97zdU&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 08 - Taking some pictures. [En train de prendre quelques photos .]
http://fr.youtube.com/watch?v=uF10G1nfUuU&feature=related

CB ADVENT CALENDAR N° 10 - Talking about Christmas. [En train de parler de Noël .]
http://fr.youtube.com/watch?v=iCIKPajbEVE&feature=channel

CB ADVENT CALENDAR N° 01 - Strify in the studio [Strify dans le studio]

Citation :

Dear Supporters,

Christmas is still a few days away. And we will use this time to fiddle with a big gift that you will find here in our Advent calendar on Christmas Eve.

Until then we will sweeten the waiting with some very personal things that will appear for you on this page on each new December day.

We are starting today with our clip of the recording of our new album toyZ!

Have fun watching this, and see you tomorrow at midnight when we open our next "door" for you.

Love,

CINEMA BIZARRE

Citation :

Chers Fans,

Noël est encore dans quelques temps . Et on va utiliser ce temps pour vous bricoler un énorme cadeau que vous trouverez ici, dans notre calendrier de l'Avent, le soir du réveillon de Noël .

En attendant, on va adoucir un peu votre attente avec des choses très personelles qui apparaitront sur cette page pour vous, chaque jour de ce mois de Décembre .

On va commencer aujourd'hui avec notre vidéo de l'enregistrement de notre nouvel album toyZ !

Amusez vous en regardant ça, et à demain, à minuit, quand on vous ouvrira la prochaine "fenêtre" du calendrier .

Bisous,

CINEMA BIZARRE

CB ADVENT CALENDAR N° 02 - Big wheel [Grande roue]

Citation :

By now the christmas markets have been set up in all the cities again.

This year we have filmed our first visit for you so we can raise the glasses with you with a hot cup of spiced wine.

Cheers!

Citation :

A présent, les marchés de Noël ont été ré-installé dans toutes les villes .

Cette année, nous avons filmé notre première visite pour vous, et on peut lever nos verres avec vous, avec une tasse brulante de vin chaud .

Santé!

CB ADVENT CALENDAR N° 03

Citation :

Thinking of Xmas means thinking of the color red.

We have found a bunch of pictures that we shot of us ourselves in Paris this year and that we don't want you to miss - so we made wallpapers out of them.

Pimp your desktop with them and get into a bizarre Xmas vibe!

Citation :

En pensant à Noël, on pense à la couleur rouge .

On a trouvé un assortiment de photos que nous avions pris nous-même quand nous étions à Paris cette année, et on ne veut pas que vous les ratiez - on en a donc fait des wallpapers .

Décorez votre fond d'écran d'ordinateur avec, et entrez dans une ambiance spéciale pour un Noël bizarre !

CB ADVENT CALENDAR N° 04 - Let's Go Shopping! [Allons faire les magasins !]

Citation :

If you go shopping for gifts just three days before Christmas eve you will go crazy because basically everyone else had the same idea.

That's why we already tried to find some presents and, of course, we couldn't resist trying on some new fancy clothes.

Do you think they look good on us?

Citation :

Si tu vas faire les magasins pour trouver des cadeaux juste trois jours avant Noël, tu vas devenir fou parce que tout le monde aura évidemment eu la même idée .

C'est pour cela que nous avons déja essayé de trouver quelques cadeaux et, bien sur, on ne pouvait pas résister à l'envie d'essayer quelques vêtements nouveaux et fantaisistes .

Est-ce que vous trouvez qu'elles font bien sur nous ?

CB ADVENT CALENDAR N° 05 - How is my hair?

Citation :

"Hair Style is War" - So don't mind if our heads seem to look a bit like a battlefield in this clip.

The result is the most important thing ... and soon you will see ... be patient ... ;-)

Citation :

"Hair Style is War" [en ref' à leur maxime, Style is War] - ne vous inquiétez donc pas si nos têtes ressemblent un peu à un champ de bataille dans cette vidéo .

Le résultat est la chose la plus importante ... et bientôt, vous verrez ... soyez patients ... ;-)

CB ADVENT CALENDAR N° 06 - What's there on the radio? [Qu'est-ce qu'il y a à la radio ?]

Citation :

Sometimes you turn the radio on and there's only white noise.

But sometimes you get to hear songs you haven't heard yet.

So, if you wanna hear a new song, check out the clip below and let yourself be surprised about what's playing on the radio...

Citation :

Parfois, tu allumes la radio, et il y a juste un espèce de bruit étouffé .

Mais parfois, tu arrives à entendre des chansons que tu n'avais jamais entendu auparavant .

Donc, si tu veux entendre une nouvelle chanson, regarde un peu la vidéo ci-dessous, et laisse-toi surprendre sur ce qui se joue à la radio ...

CB ADVENT CALENDAR N° 07 - Every person has a fetish. [Tout le monde a un fétiche .]

Citation :

Every person has a fetish, so why can't a person be your fetish as well?

Today Strify is telling some top-secret news about one of his favorite songs from the new album "toyZ"

Citation :

Tout le monde à un fétiche . Donc, pourquoi est-ce, de la même manière, une personne ne pourrait-elle pas être votre propre fétiche ?

Aujourd'hui, Strify raconte quelques infos top-secrètes sur son morceau préféré du prochain album "toyZ" .

CB ADVENT CALENDAR N° 08 - Taking some pictures. [En train de prendre quelques photos .]

Citation :

Again on our way to Berlin's favorite cult photo booth where we made some pictures of us.

If you want to get one of the photo-stripes with our autographs just send a mail with your address to: iwantthis@fans-bizarre.com

Good luck!

Citation :

Nous revoilà, en chemin vers notre photomaton de Berlin préféré, pour faire où on a fait quelques photos de nous .

Si vous voulez gagner une de ces bandes de photos avec nos autographes, il suffit d'envoyez un mail avec votre adresse à : iwantthis@fans-bizarre.com .

Bonne chance !

CB ADVENT CALENDAR N° 09

Citation :

A few pictures taken during one of our last photo shoots were already leaked on the internet. But I'm sure you haven't seen these photos of Kiro yet!

That was a beautiful sunny day in Berlin. By now it's a lot colder outside... but why don't you look at the pictures with a hot cup of chocolate and let your fantasy play.

Citation :

Quelques unes des photos prises pendant l'un de nos derniers photoshoots avaient déja été divulguées sur internet . Mais je suis sur que vous n'avez pas déja vu ces photos de Kiro !

C'était une magnifique journée ensoleillée à Berlin . Maintenant, il fait beaucoup plus froid dehors... mais pourquoi ne jetez-vous pas un oeil à ces photos avec une tasse de chocolat chaud, et laissez jouer votre imagination .

CB ADVENT CALENDAR N° 10 - Talking about Christmas. [En train de parler de Noël .]

Citation :

What do our guys think about Christmas? How are they going to celebrate it?

In the first part you'll see what Kiro and Strify are thinking about it.

Citation :

Qu'est-ce que vous en pensez, vous, de Noël ? Comment allez-vous le fétez ?

Dans la première partie, vous verrez ce que Kiro et Strify en pensent .

Citation :

A few months ago the first German "Madame Tussaud's" was opened in Berlin. After having seen the one in London we wanted to check out this one, too.

It's still quite fascinating how real the waxworks look, especially if you have actually met some of them in person before.

Citation :

Today we continue with some footage of the Berlin "Madame Tussaud's".

The ideal of beauty was quite different back in the 80s and you can see that when looking at Nina Hagen. And what do you think did Strify tell Madonna?

But the most important thing for today is: Happy Birthday, Shin!